聚焦國(guó)際傳播效果 區(qū)域國(guó)別學(xué)與國(guó)際傳播高端論壇舉辦

　　中新網(wǎng)北京10月15日電 (記者 高凱)區(qū)域國(guó)別學(xué)與國(guó)際傳播高端論壇暨第五屆高校區(qū)域國(guó)別學(xué)人才培養(yǎng)與學(xué)科建設(shè)聯(lián)盟年會(huì)前會(huì)日前在中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院舉辦。

　　此次活動(dòng)由中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院和高校區(qū)域國(guó)別學(xué)人才培養(yǎng)與學(xué)科建設(shè)聯(lián)盟聯(lián)合主辦。中國(guó)傳媒大學(xué)黨委書記廖祥忠，教育部國(guó)別和區(qū)域研究工作秘書處主任、北京語(yǔ)言大學(xué)教授羅林致辭講話。論壇開幕式由中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)文春英主持。

　　廖祥忠在致辭中指出，在學(xué)科建設(shè)布局中應(yīng)重視“三國(guó)”，即國(guó)際傳播、國(guó)別區(qū)域、國(guó)際組織的三位一體建設(shè)，并強(qiáng)調(diào)區(qū)域國(guó)別學(xué)是“三國(guó)”的核心基礎(chǔ)。國(guó)際傳播人才培養(yǎng)，向內(nèi)要解決科技意識(shí)問(wèn)題和科技素養(yǎng)訓(xùn)練問(wèn)題，向外要注重對(duì)象國(guó)研究，推動(dòng)國(guó)際傳播落點(diǎn)落地。

　　羅林介紹了高校國(guó)別和區(qū)域?qū)W科建設(shè)發(fā)展歷程，指出當(dāng)下區(qū)域國(guó)別學(xué)的發(fā)展體現(xiàn)出研究力量持續(xù)擴(kuò)大、學(xué)術(shù)生產(chǎn)力顯著提升的特點(diǎn)。他當(dāng)日《賦能國(guó)別和區(qū)域研究，加強(qiáng)中國(guó)海外傳播》為題進(jìn)行了主旨發(fā)言。羅林指出在國(guó)際傳播與外交策略領(lǐng)域中，權(quán)衡全球一致性與地方特定性是核心議題，因此“一國(guó)一策”和“一域一策”的策略尤為重要。羅林還強(qiáng)調(diào)了共情與跨文化交流在深入理解各國(guó)文化和社會(huì)中發(fā)揮的核心作用。提出結(jié)合國(guó)別與區(qū)域知識(shí)，利用現(xiàn)代技術(shù)和數(shù)據(jù)，加強(qiáng)與受眾的共情，是提高外宣效果的關(guān)鍵。

　　天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)余江的發(fā)言題目為《國(guó)際傳播與區(qū)域國(guó)別學(xué)——以國(guó)際中文教育為例》。發(fā)言以國(guó)際中文教育為例，深度剖析了國(guó)際傳播與區(qū)域國(guó)別學(xué)的關(guān)系。余江強(qiáng)調(diào)，區(qū)域國(guó)別學(xué)為國(guó)際中文教育提供了研究基礎(chǔ)和教學(xué)參考，并介紹了國(guó)際中文教育實(shí)踐中運(yùn)用的區(qū)域國(guó)別學(xué)知識(shí)和方法。

　　肇慶學(xué)院副校長(zhǎng)、區(qū)域國(guó)別研究院院長(zhǎng)胡文濤的發(fā)言題目為《區(qū)域國(guó)別學(xué)中的國(guó)際傳播研究：理論、歷史、議題與實(shí)踐》，在發(fā)言中闡述了區(qū)域國(guó)別學(xué)中國(guó)際傳播研究的邏輯起點(diǎn)、歷史演變、關(guān)注焦點(diǎn)與實(shí)踐應(yīng)用。

　　清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)趙可金以《區(qū)域國(guó)別學(xué)的中和理論》為題，圍繞區(qū)域國(guó)別學(xué)的學(xué)科理論爭(zhēng)議，以及中和理論作為替代理論的邏輯推論進(jìn)行了發(fā)言。趙可金提出中和理論作為彌合西方普遍主義偏好和其他地區(qū)特殊主義偏好鴻溝的一種學(xué)術(shù)努力，對(duì)于區(qū)域國(guó)別學(xué)的學(xué)科建設(shè)和中國(guó)全球戰(zhàn)略和地區(qū)戰(zhàn)略具有十分重要的學(xué)理意義和現(xiàn)實(shí)意義。

　　當(dāng)代中國(guó)與世界研究院對(duì)外話語(yǔ)創(chuàng)新研究中心副主任朱文博以《精準(zhǔn)施策、差異傳播——基于〈中國(guó)政治話語(yǔ)全球傳播效果調(diào)查〉的思考》為題，從報(bào)道數(shù)量、國(guó)家分布、情感態(tài)度三個(gè)方面，對(duì)中國(guó)政治話語(yǔ)全球傳播效果調(diào)查進(jìn)行了解析，指出主流外宣有助于提高外國(guó)民眾對(duì)我國(guó)的正面了解，提出翻譯是區(qū)域國(guó)別研究和話語(yǔ)的重要轉(zhuǎn)化環(huán)節(jié)。(完)