著名翻譯家楊苡先生。（來源：北京日報客戶端）
著名翻譯家楊苡先生于2023年1月27日晚去世，享年103歲。楊苡先生出身世家，哥哥楊憲益亦是著名翻譯家。楊苡畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系，是第一個將艾米莉·勃朗特的《WUTHERING HEIGHTS》以《呼嘯山莊》之名介紹給中國讀者的翻譯家，影響了一代人，她的先生趙瑞蕻也是中國翻譯《紅與黑》的第一人。2022年，楊先生口述、南京大學(xué)教授余斌撰寫的《一百年，許多人，許多事》由譯林出版社推出。這是楊先生目前唯一的口述自傳。
周令釗。(圖源于網(wǎng)絡(luò))
中國著名藝術(shù)家、美術(shù)教育家，中國藝術(shù)設(shè)計大師，中國壁畫運動開拓者之一，中國文聯(lián)第十屆造型藝術(shù)成就獎獲得者，中央美術(shù)學(xué)院教授，中共黨員，周令釗先生于2023年1月3日安然離世，享年104歲。在周令釗80多年的藝術(shù)創(chuàng)作生涯中，留下了許多經(jīng)典作品，包括中華人民共和國的第一張海報《復(fù)活》，為人民大會堂湖南廳設(shè)計《韶山》湘繡畫屏，為中國革命歷史博物館(現(xiàn)國家博物館)創(chuàng)作歷史油畫《五四運動》，為重建武漢黃鶴樓而創(chuàng)作的彩陶壁畫等。
星云大師。（圖片來源：臺灣《聯(lián)合報》）
中國臺灣佛光山開山宗長、國際佛光會創(chuàng)辦人星云大師于2023年2月5日安詳離世，享年96歲。星云大師俗名李國深，1927年8月出生于江蘇江都，12歲在南京棲霞寺出家，1947年從焦山佛學(xué)院畢業(yè)，1949年遷居臺灣，1967年在高雄開創(chuàng)佛光山。他畢生致力于弘揚人間佛教，積極推動兩岸佛教交流交往。星云大師晚年致力于促進兩岸交流，近年更在大陸宜興復(fù)興祖庭大覺寺，捐建中國書院博物館、揚州鑒真圖書館、南京大學(xué)佛光樓，成立揚州講壇，積極推動文化教育促進兩岸和諧。
孫毓敏。北京戲曲藝術(shù)職業(yè)學(xué)院供圖(來源：中新網(wǎng))
2023年3月28日，著名京劇表演藝術(shù)家、教育家孫毓敏因病醫(yī)治無效，于北京逝世，享年83歲。從藝70余年，孫毓敏為觀眾獻上了《荀灌娘》《紅娘》《勘玉釧》等經(jīng)典劇目，塑造了諸多有血有肉、鮮明生動的藝術(shù)形象，以其優(yōu)美悅耳的唱腔、俏麗嫵媚的扮相和獨具特色的表演風(fēng)格，為京劇藝術(shù)的傳承與發(fā)展作出了重大貢獻。1991年，孫毓敏成為北京市戲曲藝術(shù)職業(yè)學(xué)院院長。她提出“戲曲少而精，藝術(shù)廣而博”的教學(xué)理念，因材施教，誨人不倦，培養(yǎng)了大批優(yōu)秀人才。此外，她還教授了百余名荀派弟子，成為傳授京劇藝術(shù)的名師。
高韻笙。(圖片來源：北京青年報)
我國著名京劇表演藝術(shù)家、戲曲教育家高韻笙于2023年1月8日在銀川逝世，享年94歲。高韻笙出身梨園世家，父親高慶奎京劇大師，京劇前“四大須生”之一，創(chuàng)立了我國著名的京劇“高派”表演藝術(shù)。高韻笙被譽為“戰(zhàn)火中的美猴王”，解放戰(zhàn)爭的槍林彈雨，抗美援朝的保家衛(wèi)國，高韻笙把京劇《水簾洞》演到了解放戰(zhàn)爭、抗美援朝的前沿陣地。新中國成立后，有著“國際猴”美譽的高韻笙，把京劇《鬧龍宮》演到了國外，他精湛的表演藝術(shù)震撼了國際藝術(shù)舞臺，“國際猴”的藝術(shù)人生充滿傳奇。
顧嘉輝。(圖片來源：北青網(wǎng))
中國香港粵語流行曲的殿堂級人物顧嘉輝于加拿大溫哥華當(dāng)?shù)貢r間2023年1月3日離世，享年92歲。顧嘉輝1931年出生于廣州，1948年移居香港。他擅于作曲、編曲以及指揮，與香港作曲家黎小田、香港歌手許冠杰被視為香港早期粵語流行曲的奠基者之一。20世紀70年代至80年代是顧嘉輝的事業(yè)巔峰期，他創(chuàng)作了多首膾炙人口的電影和電視劇主題曲，包括《啼笑因緣》、《倚天屠龍記》、《獅子山下》、《上海灘》、《鐵血丹心》、《一生有意義》和《世間始終你好》等。
電影《劉三姐》視頻截圖(來源：中新網(wǎng))
2023年3月4日凌晨，中國著名表演藝術(shù)家黃婉秋因病逝世，享年80歲。因出演電影《劉三姐》深入人心，她成為了幾代人記憶中的“劉三姐”。黃婉秋祖籍廣東梅縣，1943年生于廣西桂林市，13歲考入桂林市桂劇團，從此踏上藝術(shù)演藝生涯。其代表作品還有電影《春蘭秋菊》《長城大決戰(zhàn)》等，曾榮獲中國第二屆電影“百花獎”最佳女演員獎、全國德藝雙馨終身成就獎。
黃永玉先生。比目魚 攝(來源：中新網(wǎng))
中國當(dāng)代著名畫家、作家黃永玉因病于2023年6月13日3時43分離去。黃永玉先生，筆名黃杏檳、黃牛、牛夫子。1924年7月9日(農(nóng)歷)出生在湖南省常德縣(今常德市鼎城區(qū))，祖籍為湖南省鳳凰縣城，土家族人。中國國家畫院院士，中央美術(shù)學(xué)院教授，曾任中央美院版畫系主任、中國美術(shù)家協(xié)會副主席，是現(xiàn)當(dāng)代中國文化界具有重大影響力的藝術(shù)家。
錢慧韻在《雙陽追狄》中飾演狄青。浙江紹劇藝術(shù)研究院 供圖(來源：中新網(wǎng))
著名紹劇表演藝術(shù)家、紹劇“第一女老生”、紹劇“錢”派創(chuàng)始人錢慧韻先生于2023年7月7日在紹興辭世，享年93歲。錢慧韻，名小羊，1931年出生于杭州，10歲拜著名藝人賴國友為師。1946年，她以“錢慧韻”為藝名，在上海登臺演出，飾演《兩狼山·告御狀》中的楊六郎，人稱紹劇“第一女老生”。在錢慧韻80多年的藝術(shù)生涯里，飾演過大小角色無數(shù)，如紹劇《三請樊梨花》中的薛丁山、《白蛇傳》中的許仙、《穆柯寨》中的楊宗保等，深受觀眾喜愛。
中國當(dāng)代著名美術(shù)教育家、油畫家劉國樞。四川美術(shù)學(xué)院供圖(來源：中新網(wǎng))
中國當(dāng)代著名美術(shù)教育家、油畫家劉國樞于2023年12月12日在重慶逝世，享年104歲。其較為人熟知的代表作是1959年創(chuàng)作的油畫《飛奪瀘定橋》，現(xiàn)藏于中國人民革命軍事博物館。20世紀50-60年代是劉國樞多幅油畫名作誕生的主要時段，主要作品有《送飯》(1953)、《紅軍到川北》(1957)、《飛奪瀘定橋》(1959)、《縣委書記》(1964)、《解雇》(1965)。這些作品廣泛傳播，在中國油畫史上產(chǎn)生了深遠影響，代表了當(dāng)時中國寫實主義主題性油畫的水準(zhǔn)。
2023年9月30日，李幼斌(左一)在給臺灣學(xué)生講課。(福建京劇院 供圖)
2023年12月16日，著名京劇表演藝術(shù)家李幼斌因病醫(yī)治無效去世，享年86歲。李幼斌，出生于1938年，是國家一級導(dǎo)演、著名武生表演藝術(shù)家，也是中國戲曲表演學(xué)會“終身成就獎”獲得者、福建京劇院“卓越貢獻獎”獲得者。自10歲起，李幼斌隨父練功、學(xué)藝，而他的父親李盛斌曾與梅蘭芳、馬連良、譚富英、裘盛戎等京劇大師同臺演出，表演的猴戲和李少春、李萬春的猴戲并稱“北京三李”。12歲開始，他登臺演戲，后走演員兼戲曲導(dǎo)演之路，于1979年改編、執(zhí)導(dǎo)的京劇《真假美猴王》紅遍中國。《真假美猴王》當(dāng)年在全國演了600多場，后被拍成同名京劇電影，在海內(nèi)外獲得巨大反響。2021年，李幼斌又出山執(zhí)導(dǎo)，復(fù)排了青春版《真假美猴王》。
中華古典詩詞大家、南開大學(xué)中華古典文化研究所所長葉嘉瑩。中新社記者 張道正 攝(來源：中新網(wǎng))
2023年7月18日，農(nóng)歷六月初一，是中華古典詩詞大家葉嘉瑩的百歲華誕。1941年，她考入北平輔仁大學(xué)國文系，師從詩詞名家顧隨。成為一名老師后，葉嘉瑩傾盡全力傳播古典詩詞，培養(yǎng)出眾多優(yōu)秀的學(xué)生。滄桑百年，葉嘉瑩的人生經(jīng)歷足夠傳奇，雖屢經(jīng)磨難，卻從未丟掉對古詩詞的熱愛。她曾坦言，“受益于古詩詞，(即便)我一生經(jīng)過了很多苦難和不幸，卻能一直保持樂觀、平靜。”
9月22日，2023中華文化國際傳播論壇在北京舉行。圖為王蒙在論壇上發(fā)表致辭。中國外文局文化傳播中心供圖（來源：中新網(wǎng)）
2023年，是作家王蒙文學(xué)創(chuàng)作70周年。生于1934年的他，2023年正是虛歲90歲。中國文化和旅游部、中國作家協(xié)會等紛紛為他舉辦文學(xué)創(chuàng)作70年座談會、學(xué)術(shù)研討會。中國作協(xié)主席鐵凝為《人民藝術(shù)家·王蒙創(chuàng)作70年全稿》揭幕?！扒啻鹤髻x思無涯——王蒙文學(xué)創(chuàng)作70周年展”“筆墨春秋——王蒙文學(xué)創(chuàng)作70周年作品展”和“新中國文學(xué)的‘金線與瓔珞’——王蒙文學(xué)創(chuàng)作70年文獻展”，分別在中國國家博物館、中國國家典籍博物館和中國現(xiàn)代文學(xué)館展出。
樊錦詩展示嘉賓贈送的作品。中新社記者 李亞龍 攝(來源：中新網(wǎng))
2023年7月10日，樊錦詩從事敦煌文物工作60年座談會在敦煌研究院舉行。作為樊錦詩從業(yè)60年來的重要見證者、親歷者和參與者，來自海內(nèi)外30多位敦煌學(xué)專家分享了與樊錦詩交流、交往的故事。聽著諸多敦煌學(xué)專家回憶著與自己的“嚴苛往事”，滿頭白發(fā)的樊錦詩像孩子一般笑著，又一邊記錄下他們關(guān)于文物工作的建議。
著名表演藝術(shù)家陳奇。白玉蘭戲劇獎組委會 供圖(來源：中新網(wǎng))
第31屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎2023年4月17日公布各獎項提名名單，并宣布將本屆白玉蘭戲劇獎特殊貢獻獎授予94歲高齡、從藝75年的著名表演藝術(shù)家陳奇。1981年起，陳奇開啟影視劇之路，在《上海一家人》《孽債》《奪子戰(zhàn)爭》等劇中塑造了許多經(jīng)典老太太的形象，被觀眾親切稱呼為“國民奶奶”。
編輯策劃：虞鷹
